Why is having separate taps more hygienic?

The main reason is that there is a chance of bacterial infection as bacteria finds the hot water system a better environment to breed in. You should not drink the water from a hot tap, but boil the water first. The chances may only be slim, but I will keep on boiling my water, especially for children.